{"id":974,"date":"2021-06-25T11:40:34","date_gmt":"2021-06-25T11:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/loveandpizza.it\/?page_id=974"},"modified":"2021-07-03T11:13:59","modified_gmt":"2021-07-03T11:13:59","slug":"parte11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/parte11\/","title":{"rendered":"Loveandpizza.it \u2013 Um Romance Em Napoli (Parte 11)"},"content":{"rendered":"
\"Scaturchio<\/a>

Caf\u00e9 onde Carolina e Luca se beijam pela primeira vez. (Imagem: https:\/\/scaturchio.it\/storia<\/a>)<\/p><\/div>\n

~ Um caso com o chefe ~<\/h2>\n

N\u00e3o podia acreditar, ele estava mentindo para me encontrar. Eu n\u00e3o sabia se isso era bom ou ruim. Mas, para ser sincera, n\u00e3o me importava. A nova Carolina n\u00e3o estava nem a\u00ed. Ela estava deixando rolar. Peguei minhas coisas, fui ao banheiro, penteei os cabelos, retoquei a maquiagem, borrifei um pouco de perfume e eu estava pronta. N\u00e3o h\u00e1 mais menininha inocente, lembra?<\/p>\n

Ele estava atrasado. Que belo come\u00e7o, Luca. \u00d3timo come\u00e7o. Ele chegou dez minutos, atrasado.<\/p>\n

\u2018Desculpa professora. N\u00e3o consegui me livrar da Carla. Ela continuou fazendo todas aquelas perguntas. Acho que desconfia que vim te encontrar.’<\/p>\n

\u2018Luca, de boa, n\u00e3o quero falar sobre a Carla. Podemos ir? Estou faminta.\u2019<\/p>\n

\u2018Ah, claro! Vamos ent\u00e3o! Quer uma pizza?\u2019<\/p>\n

\u2018N\u00e3o, na verdade, n\u00e3o. Prefiro algo mais leve. Que tal irmos naquele caf\u00e9?\u2019<\/p>\n

\u2018Hummm\u2026 Perfeito. Da\u00ed nos sentamos no andar de cima, onde ficamos s\u00f3 n\u00f3s dois? O que voc\u00ea acha, professora? Sou gostoso demais para resistir, n\u00e9?\u2019<\/p>\n

Deus meu, ele est\u00e1 abusando da sorte. Ignore, Carolina. Pense nos beijos. \u00c9 tudo o que voc\u00ea precisa pensar agora.<\/em><\/p>\n

\u2018Ah, Luca, cala a boca, vai. Eu realmente gosto de l\u00e1.\u2019<\/p>\n

\u2018Ok, ok. N\u00e3o falo mais nada.\u2019 Ele riu.<\/p>\n

Andamos em sil\u00eancio. Chegamos ao Scaturchio, subi as escadas enquanto Luca falava com o barista.<\/p>\n

Quando subiu, ele se sentou coladinho em mim. Lembrei-me da \u00faltima vez que fomos l\u00e1. Quando o barista caminhava em nossa dire\u00e7\u00e3o para anotar nossos pedidos, o Luca me abra\u00e7ou e me puxou para mais perto dele, como se estivesse me exibindo. Pedimos e quando o barista saiu, ele me olhou.<\/p>\n

\u2018Ent\u00e3o, por que voc\u00ea quis vir aqui comigo? Pensei que da \u00faltima vez tivesse deixado bem claro que n\u00e3o era para eu nunca mais fazer aquilo. Agora? Voc\u00ea mudou de ideia e quer que eu te beije de novo?\u2019<\/p>\n

\u2018Luca, sabe qual \u00e9 o seu problema? \u00c9 que voc\u00ea n\u00e3o sabe quando parar de fazer piadas. Eu quis vir aqui hoje porque queria te falar que topo ir para Capri com voc\u00ea. Se voc\u00ea ainda quiser que eu v\u00e1, \u00e9 isso.\u2019<\/p>\n

Seus olhos brilharam como duas estrelas enormes.<\/p>\n

\u2018S\u00e9rio??? Ah, professora, voc\u00ea fez o meu dia!\u2019, ele me abra\u00e7ou.<\/p>\n

\u2018Ok, mas vamos combinar uma coisa. Voc\u00ea precisa parar de me chamar de professora, Luca, pelo menos fora da sala de aula. Sinto que estou cometendo um crime quando voc\u00ea me chama assim.\u2019<\/p>\n

\u2018Isso eu posso fazer. Carolina. Carolina. Viu?\u2019<\/p>\n

\u2018Assim \u00e9 melhor. Agora me diga. Quem mais vai para Capri?\u2019<\/p>\n

\u2018Ah, pouca gente. Minha irm\u00e3 com algumas amigas, minha prima com alguns amigos, mas eles ficar\u00e3o na casa dela, a Carla, o irm\u00e3o dela e um casal de amigos deles.\u2019<\/p>\n

\u2018A Carla? A Carla l\u00e1 da Alighieri?\u2019, me desanimei.<\/p>\n

\u2018Sim. Sabe, ela \u00e9 uma velha amiga da fam\u00edlia. Nossos pais s\u00e3o amigos desde sempre. Praticamente crescemos juntos, frequentamos a mesma escola e a mesma universidade, nossas fam\u00edlias costumam viajar juntas nas f\u00e9rias. Sei que, \u00e0s vezes, ela \u00e9 meio chata, mas \u00e9 inofensiva. Al\u00e9m disso, se eu n\u00e3o a convidasse, nossos pais se perguntariam o que havia acontecido.\u2019<\/p>\n

Sil\u00eancio. Eu estava pensando e quase desistindo. Isso n\u00e3o era normal, era? Na minha cabe\u00e7a, constru\u00ed todas aquelas tramas que costumava ver nas novelas brasileiras, das fam\u00edlias ricas que praticamente casam seus filhos. Eu me perguntei se era isso que os pais do Luca e da Carla tinham em mente a vida toda. Descartei essa possibilidade. Carolina, voc\u00ea e suas teorias da conspira\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n

Nossos sandu\u00edches chegaram e, enquanto eu pegava a cebola com muito cuidado para n\u00e3o perder nem um pedacinho, ele segurou minha m\u00e3o.<\/p>\n

\u2018Professora, quer dizer, Carolina, voc\u00ea ainda vai comigo para Capri, n\u00e3o vai?\u2019<\/p>\n

Ah, Carolina. N\u00e3o deixe essa Carla fazer voc\u00ea desistir desses beijos.<\/p>\n

\u2018Sim, vou. Quando vamos?\u2019<\/p>\n

Ele abriu um sorriso enorme.<\/p>\n

\u2018No pr\u00f3ximo final de semana, voc\u00ea pode ir ou j\u00e1 tem outro compromisso?\u2019<\/p>\n

\u2018Por mim tudo bem. Posso convidar a Lisa para ir? Ela adoraria conhecer Capri.\u2019<\/p>\n

\u2018Claro. Quanto mais gente melhor. Mas, essa era a \u00fanica raz\u00e3o pela qual voc\u00ea queria que eu viesse almo\u00e7ar com voc\u00ea hoje? Tem certeza?\u2019, ele se aproximou.<\/p>\n

\u2018Na verdade, n\u00e3o\u2019, brinquei com ele. \u2018Tamb\u00e9m posso fazer isso, sabia?\u2019 Falei em seu ouvido e lentamente movi meus l\u00e1bios pela sua bochecha e boca.<\/p>\n

\u2018Ah, Carolina! Quero ir para Capri agora mesmo.\u2019<\/p>\n

\u2018Bem, agora n\u00e3o podemos ir, mas sei de uma coisa que podemos fazer…\u2019 E nos beijamos. E beijamos. E beijamos um pouco mais.<\/p>\n

(***)<\/p>\n

Os dias se passaram e foi tudo bem com o trabalho. Lisa e eu t\u00ednhamos decidido nos mudar do nosso \u2018pedacinho do c\u00e9u\u2019, um pouco pela dist\u00e2ncia que a gente precisava percorrer todos os dias para ir trabalhar, mas tamb\u00e9m pelo qu\u00e3o \u2018assustador\u2019 era nosso locador.<\/p>\n

Uma noite, Lisa me contou que quando chegou do trabalho deu de cara com o Sr. Rocco assim que abriu o port\u00e3o de casa. Estava tudo escuro, com exce\u00e7\u00e3o da luz da parte inferior da escada da entrada, e ele estava ao lado do port\u00e3o dentro do nosso jardim! Ela me falou que quase teve um ataque card\u00edaco quando ele disse Ciao. Imagine, ele estava l\u00e1 apenas para receber o aluguel. Lisa estava bem incomodada quando me contou e naquela noite, depois de fazer outra lista de pr\u00f3s e contras, decidimos que seria melhor morar mais perto do centro. E mais perto do trabalho.
\nNo dia seguinte, fomos encontrar a Gwen e o Carl. Eu ainda n\u00e3o tinha contado para a Gwen sobre o Luca. Estava refletindo se era uma boa contar agora ou esperar um pouco mais, para ver o que iria rolar de verdade.<\/p>\n

Tocamos o interfone.<\/p>\n

\u2018Sim?\u2019, atendeu a Gwen.<\/p>\n

\u2018Gwen! Somos n\u00f3s, Lisa e Carolina\u2019, dissemos em un\u00edssono e rimos.<\/p>\n

\u2018Ah, subam, queridas.\u2019<\/p>\n

\u2018Voc\u00ea acha que ela levar\u00e1 de boa da gente pedir isso?\u2019, perguntei.<\/p>\n

\u2018N\u00e3o sei. \u00c9 um pouco atrevido, eu sei, mas n\u00e3o consigo pensar em outra pessoa para pedir, voc\u00ea consegue?<\/p>\n

\u2018Bem, tem o Luca, mas n\u00e3o queria envolv\u00ea-lo\u2019, falei.<\/p>\n

\u2018Ent\u00e3o temos que tentar. Tenho certeza de que eles j\u00e1 fizeram isso v\u00e1rias vezes. Vamos l\u00e1, vamos colocar nossos melhores rostos de cachorros sem donos brasileiros e conversar com eles\u2019, falou Lisa, \u2018antes que eu desista.\u2019<\/p>\n

Gwen foi amig\u00e1vel e acolhedora, como sempre.<\/p>\n

\u2018Entrem, queridas. Como voc\u00eas est\u00e3o? Est\u00e1 tudo bem?\u2019<\/p>\n

\u2018Sim\u2019, respondi e Lisa me deu uma cotovelada. Eu continuei:<\/p>\n

\u2018Bem, na verdade, n\u00e3o. Quero dizer, est\u00e1, mas precisamos te pedir uma coisa.\u2019<\/p>\n

\u2018Ah, n\u00e3o! N\u00e3o me digam que voc\u00eas j\u00e1 se cansaram e que est\u00e3o voltando para casa antes do fim do contrato? Voc\u00eas n\u00e3o podem fazer isso. Voc\u00eas s\u00e3o \u00f3timas. Seus alunos as adoram.\u2019 Ela piscou para mim e eu corei, me perguntando se ela j\u00e1 sabia.<\/p>\n

\u2018N\u00e3o Gwen. N\u00e3o se preocupe. N\u00e3o \u00e9 nada disso. Estamos adorando aqui e queremos ficar. \u00c9 s\u00f3 que queremos sair l\u00e1 de Chiaiano. Queremos morar mais perto do centro e do trabalho.\u2019 Lisa completou.<\/p>\n

\u2018Ah! T\u00e1 bom. Por que voc\u00eas me n\u00e3o falaram antes? Quase tive um infarto.’<\/p>\n

Gwen geralmente exagerava um pouco nas coisas, Carl j\u00e1 tinha falado pra gente sobre isso, e os dois sempre brincavam quando acontecia.<\/p>\n

\u2018Ent\u00e3o, voc\u00ea pode nos ajudar? Quero dizer, encontrar um lugar aqui por perto?\u2019, Lisa tentou.<\/p>\n

\u2018Eu n\u00e3o posso querida, desculpe.\u2019<\/p>\n

Lisa e eu nos entreolhamos, meio que em p\u00e2nico.<\/p>\n

\u2018Mas certamente Carl pode\u2019, ela sorriu, tirando o celular do bolso para ligar para ele.<\/p>\n

\u2018Ufa! Obrigada, Gwen. \u00c9 que n\u00f3s n\u00e3o temos ideia de como lidar com essas coisas. Al\u00e9m do mais, j\u00e1 sabemos que os propriet\u00e1rios n\u00e3o costumam falar com as mulheres que alugam suas casas.\u2019<\/p>\n

Lisa concordou: \u2018Eu sei , eu n\u00e3o quero ficar tratando no escuro, com uma sombra enorme e assustadora atr\u00e1s do nosso port\u00e3o, dentro do jardim, esperando o pagamento do aluguel.\u2019<\/p>\n

Gwen n\u00e3o entendeu. \u2018Do que voc\u00ea est\u00e1 falando?\u2019<\/p>\n

Lisa e eu nos entreolhamos e rimos.<\/p>\n

\u2018Nada para se preocupar, Gwen. Depois te contamos.\u2019<\/p>\n

Gwen falou com Carl. Ele disse que nos ajudaria, sendo nosso fiador. Tudo o que precis\u00e1vamos fazer era procurar alguns apartamentos e voltarmos no dia seguinte para mostrar a ele, para que pudesse agendar as visitas. Ele tamb\u00e9m disse que conversaria com o Sr. Rocco, e que isso n\u00e3o deveria ser um problema.<\/p>\n

Ficamos um pouco mais e Gwen fez um caf\u00e9 para n\u00f3s.<\/p>\n

\u2018Ent\u00e3o, Carolina, ouvi que voc\u00ea caiu no feiti\u00e7o de Luca, hein?\u2019, ela riu.<\/p>\n

Olhei para Lisa, que imediatamente balan\u00e7ou a cabe\u00e7a.<\/p>\n

\u2018O que voc\u00ea quer dizer? Quero dizer, como voc\u00ea sabe? Meu Deus, que vergonha.\u2019<\/p>\n

\u2018Tenho minhas fontes\u2019, ela brincou e continuou, \u2018o Luca \u00e9 um encanto, Carolina. Charmoso at\u00e9 demais, eu diria. Ele \u00e9 lindo, n\u00e3o \u00e9?\u2019<\/p>\n

\u2018Espere um pouco, Gwen. Ent\u00e3o, voc\u00ea sabia esse tempo todo? Quero dizer, isso n\u00e3o \u00e9 um problema para voc\u00ea?\u2019<\/p>\n

\u2018Sim, querida. Contanto que voc\u00ea me prometa duas coisas.\u2019, parecia uma coisa s\u00e9ria.<\/p>\n

\u2018Para voc\u00ea, chefe, qualquer coisa. Apenas me fale.\u2019, sorri.<\/p>\n

\u2018N\u00e3o deixe que isso interfira no seu trabalho\u2019, falou ainda em tom s\u00e9rio.<\/p>\n

\u2018Certo. N\u00e3o deixarei. N\u00e3o faremos nada dentro da Alighieri\u2019, prometi. \u2018Qual \u00e9 a segunda coisa?\u2019<\/p>\n

\u2018Ah, querida, a outra coisa \u00e9 a mais importante e a mais dif\u00edcil.\u2019<\/p>\n

Fiquei intrigada.<\/p>\n

\u2018O que \u00e9, Gwen?\u2019<\/p>\n

\u2018Apenas tenha cuidado, ok? Quero dizer, j\u00e1 vi um cora\u00e7\u00e3o partido antes e ouvi falar de mais alguns.\u2019<\/p>\n

\u2018O que voc\u00ea est\u00e1 dizendo? Quem?\u2019<\/p>\n

\u2018Desculpe, Carolina, mas n\u00e3o cabe a mim, contar. Prometa que vai se cuidar.\u2019 Ela segurou minha m\u00e3o.<\/p>\n

\u2018Eu prometo, Gwen. Obrigado por me dizer, de qualquer modo.\u2019<\/p>\n

\u2018Ok, ent\u00e3o me contem o que voc\u00eas est\u00e3o fazendo? Voc\u00eas foram em algum lugar interessante ultimamente?\u2019, Gwen mudou de assunto de repente.<\/p>\n

Contamos para ela sobre Herculano e Pomp\u00e9ia, e tamb\u00e9m que est\u00e1vamos morrendo de vontade de ir a Sorrento. De alguma forma, ela sabia sobre Capri e nos disse que uma vez viu Mick Jagger, o que fez Lisa querer ficar l\u00e1 por um m\u00eas inteiro, s\u00f3 para garantir.<\/p>\n

Conversamos por cerca de uma hora e ent\u00e3o deu a hora de irmos embora. Nos despedimos e combinamos de voltar amanh\u00e3 depois das aulas da manh\u00e3, com alguns apartamentos que gostar\u00edamos de ver.<\/p>\n

Na sa\u00edda, n\u00e3o consegui resistir, me virei e a perguntei: \u2018Gwen, como voc\u00ea ficou sabendo sobre o Luca?\u2019<\/p>\n

\u2018Er…. pelo Luca!\u2019, ela sorriu, acenou e entrou.<\/p>\n

(***)<\/p>\n

Voc\u00ea est\u00e1 lendo o meu romance Loveandpizza.it no formato “s\u00e9rie”. Ele foi originalmente escrito e publicado em ingl\u00eas, mas aqui neste site eu o apresento com a tradu\u00e7\u00e3o de curadoria de Farah Serra<\/a><\/u><\/em><\/span>. Espero que voc\u00eas gostem. E pra voc\u00ea n\u00e3o perder nadinha dessa aventura pela bella citt\u00e0<\/i>, voc\u00ea pode se cadastrar pra receber um email toda semana quando mais um cap\u00edtulo for publicado. Al\u00e9m disso, quando voc\u00ea se cadastrar, ganha de presente tr\u00eas marcadores de livros com fotos e frases sobre N\u00e1poles pra imprimir, usar, guardar ou dar de presente. Se cadastre rapidinho clicando na imagem abaixo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Beij\u00e3o e int\u00e9 a semana que vem!<\/p>\n

Dani<\/p>\n

 <\/p>\n

Leia o pr\u00f3ximo cap\u00edtulo<\/a><\/center>
\nVoltar \u00e0 p\u00e1gina principal<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

~ Um caso com o chefe ~ N\u00e3o podia acreditar, ele estava mentindo para me encontrar. Eu n\u00e3o sabia se isso era bom ou ruim. Mas, para ser sincera, n\u00e3o me importava. A nova Carolina n\u00e3o estava nem a\u00ed. Ela estava deixando rolar. Peguei minhas coisas, fui ao banheiro, penteei os cabelos, retoquei a maquiagem,…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":980,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page_landing.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-974","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":996,"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/974\/revisions\/996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loveandpizza.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}